一半儿 拟美人八咏 其三

译文

海棠的红晕湿润且刚刚艳丽，杨柳的纤细腰肢舞动得自然而偏斜。笑着倚靠在像玉一样的美人身旁，娇柔得想要入眠。在情郎面前，一半是敷衍一半是柔软。

注释

红晕（hóng yùn）

指因害羞或饮酒等原因而泛出的红色。这里形容海棠的颜色鲜艳且带有羞涩之感。

纤腰（xiān yāo）

纤细的腰部，常用来形容女子身材的优美。这里描绘杨柳的腰肢像女子一样纤细。

玉奴（yù nú）

常用来比喻美女，此处可能是对所描绘女子的美称。

粉郎（fěn láng）

古代对年轻男子的美称，这里指女子的情郎。

赏析

这首小令在文学手法上，运用了生动的拟人，将海棠和杨柳赋予了人的神态和动作，如‘红晕润初妍’‘舞自偏’，使景物鲜活起来。情感表达上，通过描绘女子在情郎面前的情态，细腻地展现了女子既想迎合又有些羞涩的复杂情感。意境营造上，营造出了一种柔和、娇美的氛围，海棠和杨柳的形象与女子的娇态相得益彰。主题思想方面，主要围绕着女子的情感世界展开，展现了她在情郎面前的微妙心理。

速览

《一半儿 拟美人八咏 其三》是元代诗人查德卿的作品，主题为写景、写人、抒情、婉约。海棠红晕润初妍，杨柳纤腰舞自偏。 笑倚玉奴娇欲眠。 粉郎前，一半儿支吾一半儿软。