一半儿 拟美人八咏 其二

译文

自己拿着杨柳来品评、题赞他人，笑着捻弄着花枝与春天比较。比海棠差了三四分。再次偷偷地涂抹均匀，一半是胭脂一半是粉。

注释

品题

品评、题赞。多指对人或事物的评价和鉴赏。

捻

用手指搓转。如‘捻花枝’，即拿着花枝用手指搓转，表现女子的动作轻柔。

输与

比不上、输给。表示在比较中处于劣势。

匀

涂抹均匀。这里指女子用胭脂和粉涂抹脸颊，使其均匀。

胭脂

一种红色的化妆品，用于涂抹脸颊等部位，增加气色。

赏析

这首小令通过对人物一系列动作和心理的描写，生动地展现了一个活泼、俏皮的女子形象。从‘自将杨柳品题人’到‘笑捻花枝比较春’，再到‘输与海棠三四分’，展现了女子的自信与活泼。‘再偷匀，一半儿胭脂一半儿粉’则进一步刻画了她的细腻和娇俏。在写作手法上，运用了细节描写，如‘笑捻花枝’‘偷匀胭脂粉’等，使人物形象跃然纸上。情感表达上，充满了对生活的热爱和对自身美的欣赏。意境营造上，以春天的杨柳、花枝、海棠等景物为背景，烘托出女子的青春活力。主题思想上，主要表达了女子对自身美的追求和对生活的享受。

速览

《一半儿 拟美人八咏 其二》是元代诗人查德卿的作品，主题为写景、写人、细节描写、活泼俏皮。自将杨柳品题人，笑捻花枝比较春。 输与海棠三四分。 再偷匀，一半儿胭脂一半儿粉。