玉漏迟

译文

寒食节时路上满是飘飞的柳絮。晴空里游丝缠绕着白日，绿树荫下雾气飘拂。行客的帽子被风吹歪，画船停在烟雾笼罩的水滨，心中满是忧愁。彩柱秋千游戏散场之后，怅惘地看到燕子和黄莺的窝巢被灰尘封掩。（我和她）之间被阻隔。梦中的欢会没有定准，而两鬓已如霜白。漫长的夜里，绣阁中曾藏着娇美的她，还记得她掩着扇子唱歌，剪去灯花互诉情话。在月下约定会面的日期，仔细地把花须一瓣瓣数着（等待佳期）。弹指间心中满是幽恨，徒然随着杜鹃的啼声倾诉。深深的庭院里，黄昏时分下着微微的杏花雨。

注释

罥

juàn，缠绕

彩柱

秋千架的美称，古时秋千架多有彩饰

梦云

用楚王梦巫山神女事，比喻男女欢会。典出宋玉《高唐赋》

频数

shùo，频繁多次

谩空

徒然，白白地

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的写景来烘托气氛。如‘絮花寒食路。晴丝罥日，绿阴吹雾’描绘出寒食节时的景象，以景开篇，奠定了一种惆怅、哀怨的基调。在情感表达方面，词中蕴含着深深的愁苦与幽恨。既有对时光流逝、两鬓斑白的感慨，又有对往昔爱情的怀念。像‘梦云无准，鬓霜如许’直接表达了岁月无情，好梦难再的悲叹；‘记掩扇传歌，翦灯留语’则回忆往昔的甜蜜，对比出如今的孤寂。在意境营造上，通过‘黄昏杏花微雨’等描写，营造出一种凄美、孤寂、幽冷的意境。主题思想上，主要表达了对往昔美好爱情的追忆，以及被阻隔无法再续前缘的痛苦和对时光飞逝的无奈。

速览

《玉漏迟》是宋代诗人楼采的作品，主题为伤春、怀人、惆怅、借景抒情。絮花寒食路。 晴丝罥日，绿阴吹雾。 客帽欺风，愁满画船烟浦。 彩柱秋千散后，怅尘锁、燕帘莺户。 从间阻。 梦云无准，鬓…