失调名

译文

汗水和香粉难以相融，衣袖间新添了香气（仿佛是偷来的一样）。

注释

融

融合、调和。

窃

这里可理解为暗中得到、获得。

赏析

从文学手法上看，‘汗粉难融’直接描写人物状态，简单而生动地勾勒出人物可能因活动或情绪而产生汗水与妆容相融的画面，是一种写实手法；‘袖香新窃’则使用了较为奇特的表述，‘窃’字将香气的获得变得生动有趣，有化无形为有形之感。在情感表达方面，这两句词虽然简短，但却能给人一种含蓄的美感，或许暗示着女子在某种情境下的娇羞或暗喜的情绪。在意境营造上，通过对女子身上汗粉、袖香这些细节的描写，营造出一种细腻、微妙且带有几分旖旎的氛围。主题思想可能围绕着女性形象或者女性在特定场景下的情感体验展开。

速览

《失调名》是宋代诗人楼采的作品，主题为写人、细腻、含蓄、女性。汗粉难融，袖香新窃。