法曲献仙音

译文

雕花的琴匣里装着小弦琴，精美的象制妆奁旁摆着双陆棋，往昔留下的欢乐仍带着情意。梦中来到银制的屏风前，遗憾地裁剪兰烛的烛芯，夜里香笼燃尽，鸳鸯被里孤独难眠。料想燕子重归旧地，桐树的阴影锁住窗户和窗上的绮帘。倦怠于梳洗打扮。对着饰有香花的钿饰头晕目眩，在鸾镜前自感羞愧，罗袖清冷，靠着烟雾笼罩的柳树和雕花栏杆。淡淡的雨气压着荼䕷花，指着东风，美好的春光还剩多少呢？黄昏中的庭院里，害怕春天的黄莺会惊笑自己的憔悴。请柔弱的红花作约定，唤来玉箫一同沉醉。

注释

么弦

亦作‘幺弦’，琵琶的第四弦，借指琵琶。‘么’，读音为yāo

象奁

用象牙制的妆奁。

双陆

古代博戏用具。

香篝

熏笼。

鸳被

绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或情人同宿。

荼䕷

一种花，音tú mí。

芳钿

精美的花形首饰。

赏析

这首词在意境上营造出一种寂寞、惆怅且略带慵懒的氛围。从文学手法来看，词人通过对旧日的欢情之物如‘花匣么弦，象奁双陆’的描写开篇，运用了借物抒情的手法，引出往昔的欢乐回忆，然后笔锋一转，描写如今的孤独寂寞，形成鲜明对比。在情感表达方面，主要表达了对旧日欢情的怀念以及当下孤独憔悴的愁绪。词中的‘梦到银屏，恨裁兰烛’等句，细腻地刻画了主人公在梦中和梦醒后的情绪。主题思想围绕着时光流逝，欢情不再，人已憔悴展开。词人描绘了许多细节，如‘晕芳钿、自羞鸾镜’生动地表现出女子因憔悴而不愿面对自己的心理状态，从侧面烘托出内心的哀愁。通过‘浅雨压荼䕷’等环境描写，进一步渲染出一种压抑、感伤的氛围。

速览

《法曲献仙音》是宋代诗人楼采的作品，主题为怀旧、惆怅、抒情、闺怨。花匣么弦，象奁双陆，旧日留欢情意。 梦到银屏，恨裁兰烛，香篝夜阑鸳被。 料燕子重来地。 桐阴锁窗绮。 倦梳洗。 晕芳钿…