和周景远见寄二首

译文

四海之内有很多兄弟，而在这些交情中，你与我最为亲近。原本正打算寻找小船出行，没想到却在描绘麒麟。繁忙的公务使豪迈的士人被耽搁，在江湖中却有闲散之人。彼此相看都已年老，欣喜地看到对方新生出的白发。像陶渊明那样停止饮酒，像王羲之那样擅长书法。逃避禅理难道是为了避开世俗，感慨旧情却又惋惜离群。水乡茫茫一片水，霜空黯淡一片云。为了务农而老去，向北眺望，心中暗暗思念着你。

注释

舴艋（zé měng）

小船，形如蚱蜢，常用于捕鱼或游乐。这里借指诗人想要追寻的闲适生活。

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，常被描绘在绘画等艺术作品中。此处与'寻舴艋'形成对比，暗示现实与理想的差距。

豪士

豪迈之士，有才华、有气概的人。这里指在官场中富有才华和抱负的人。

散人

闲散之人，不受拘束、自由自在的人。与'豪士'相对，体现诗人对不同生活状态的感受。

二毛

指黑白相间的头发，常用来形容人年老。'喜见二毛新'表达了对时光流逝的感慨。

陶彭泽

指陶渊明，他曾担任彭泽县令，因不满官场黑暗而辞官归隐，以饮酒为乐。诗人以此自比，表达对陶渊明生活态度的认同。

王右军

指王羲之，他是东晋时期著名的书法家。诗人提及他，是夸赞对方的书法才能。

逃禅

逃避禅理，这里指诗人试图通过逃避禅理来避开世俗的纷扰。

辟俗

避开世俗，与'逃禅'意思相近，都表达了诗人对世俗生活的厌倦。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，如'方将寻舴艋，何意画麒麟'，将自己原本的闲适想法与现实中被公务缠身的状态形成对比，突出了生活的无奈。情感表达上，既有对兄弟情谊的珍视，如'四海多兄弟，交情子独亲'，又有对时光流逝、容颜老去的感慨，'相看俱老大，喜见二毛新'。意境营造方面，'泽国茫茫水，霜空黯黯云'描绘出了一幅萧瑟、苍茫的画面，烘托出诗人内心的孤寂和对兄弟的思念。主题思想上，主要表达了诗人在官场与江湖之间的徘徊，以及对兄弟之情的深深眷恋。

速览

《和周景远见寄二首》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为友情、感慨、写景、闲适。四海多兄弟，交情子独亲。 方将寻舴艋，何意画麒麟。 簿领淹豪士，江湖著散人。 相看俱老大，喜见二毛新。 止酒陶彭泽，能…