题周秀才此山堂

译文

在青云之外有青山，在松树下有明亮的石头。看着这山中的人，他的风采神韵如同松树的颜色一般。清爽的气息在衣襟衣袖间，清风吹拂着琴弦。悠然自得地适应着天然的意趣，安静地坐着心中一片和乐。

注释

烱烱（jiǒng jiǒng）

明亮、光亮的样子。形容松下石在特定环境下的光泽。

襟袖

衣襟和衣袖，这里代指人的身体周围，强调清爽之气围绕其身。

丝桐

琴的别称，古代以蚕丝为弦，桐木为琴身，故以‘丝桐’代指琴。

宴坐

安坐、静坐。指安静地坐着，体现出一种宁静的状态。

赏析

文学手法上，通过对青山、松石、山中人等景物的描写，营造出一种宁静、悠远的氛围，如‘青青云外山，烱烱松下石’，运用对偶的手法，使画面更具美感。情感表达上，展现出对山中之人的赞赏，以及对这种悠然适意生活的向往，从‘顾此山中人，风神照松色’等句可以看出。意境营造方面，以青山、松色为背景，烘托出一种超脱世俗的意境。主题思想上，强调了与自然相融、追求内心宁静的生活态度。

速览

《题周秀才此山堂》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、宁静、抒情、咏人。青青云外山，烱烱松下石。 顾此山中人，风神照松色。 爽气在襟袖，清风拂丝桐。 悠然适天趣，宴坐心融融。