送王月友归杭州
社燕秋鸿各自飞，我来君去苦相违。
西湖西畔梅如雪，应有亲朋待子归。
云本无心漫出山，归来依旧与云闲。
何当从子东南去，扫地焚香昼掩关。
西湖西畔梅如雪，应有亲朋待子归。
云本无心漫出山，归来依旧与云闲。
何当从子东南去，扫地焚香昼掩关。
译文
社燕秋鸿各自飞走，我来你却离去，实在是痛苦地分别。西湖西畔的梅花像雪一样洁白，应该有亲朋好友在等待你归来。云朵本来没有心思随意出山，归来后依旧和云朵一样悠闲。什么时候能够跟随你向东南而去，扫地焚香，白天关闭门户。
注释
- 社燕（shè yàn）
- 燕子春社时来，秋社时去，故称社燕。常用来比喻漂泊不定的人。
- 秋鸿（qiū hóng）
- 秋天的大雁，常被用来比喻离别、漂泊。鸿雁迁徙有一定的规律，秋天往南飞，春天往北归。
- 西湖（xī hú）
- 中国浙江省杭州市西部的一个湖泊，是中国主要的观赏性淡水湖泊之一，以其美丽的自然风光而闻名。
- 梅如雪（méi rú xuě）
- 形容梅花像雪一样洁白，通过对梅花的描写，营造出一种清冷、高洁的氛围。
- 云本无心（yún běn wú xīn）
- 云朵本来没有心思，这里运用拟人的手法，赋予云朵人的情感，表现出一种悠然自得的状态。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。以社燕秋鸿的各自飞走，突出了与友人分别的痛苦，象征着人生的聚散无常。意境营造上，描绘了西湖西畔的雪景和悠闲的云朵，营造出一种宁静、悠远的氛围。情感表达上，充分展现了对友人离去的不舍和对与友人一同前往东南的期待，情感真挚而深沉。主题思想方面，主要表达了对友人的思念和对闲适生活的向往。
速览
《送王月友归杭州》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为送别、闲适、写景、象征。社燕秋鸿各自飞，我来君去苦相违。 西湖西畔梅如雪，应有亲朋待子归。 云本无心漫出山，归来依旧与云闲。 何当从子东南去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品