题龚圣予山水图

译文

沼泽中的野鸡在樊笼中精神不振，白鸥在波浪上仿佛在梦中相亲。黄沙埋没了马蹄归来已晚，只有西山能稍稍慰藉人心。当年我也画过云山，云白青山就在咫尺之间。今天看山却不禁自嘲，白发苍苍却比不上楚龚的悠闲。

注释

泽雉（zé zhì）

沼泽中的野鸡。古代常以泽雉在樊笼中失去自由来比喻人受束缚而不得志。

樊（fán）

篱笆，这里指樊笼，囚禁鸟兽的笼子。

黄尘没马

形容路途奔波，尘土飞扬，淹没了马蹄。描绘出归来时的疲惫和风尘仆仆。

只尺间

咫尺之间，形容距离很近。这里指自己曾经画的云山距离自己很近，强调了过去的经历。

白头

白发，常用来形容年老。这里表达了诗人对自己年老的感慨。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将沼泽中的野鸡与白鸥在波上的闲适相对比，突出了龚圣予山水图中所展现的宁静与自由。同时，通过回忆自己曾经画云山与如今看山的不同感受，表达了时光流逝、岁月蹉跎的感慨，以及对龚圣予悠闲生活的羡慕。意境上，营造出一种宁静、悠远的氛围，让人仿佛置身于山水之间。从情感表达来看，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈和自嘲。主题上，主要是对闲适生活的向往和对时光流逝的感慨。

速览

《题龚圣予山水图》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。泽雉樊中神不王，白鸥波上梦相亲。 黄尘没马归来晚，只有西山小慰人。 当年我亦画云山，云白山青只尺间。 今日看山还自笑，…