赠彭师立

译文

学习书法，技艺的精巧或拙劣又哪里值得计较呢？在当世扬名并不困难，而要让名声流传后世就难了。应当会有十分了解书法的人，不会容许那些世俗之人在其中议论。自古以来著名的刻石在世间可以数得过来，其余的（刻石）如果不是用心去做就不会精湛。想要让美好的风范流传万古，就必须像明月映照在千万条江河之上一样。

注释

工拙（gōng zhuō）

技艺的精巧与拙劣，指书法技艺的高低。在古代，书法技艺的好坏是评判一个人书法水平的重要标准。

名世（míng shì）

在当世扬名，即在当代有一定的声誉和地位。这是古代文人追求的目标之一，通过自己的才华和努力在社会上获得认可。

降（jiàng）

降低、减少。在这里表示如果不是用心去做，书法技艺就会降低，达不到精湛的水平。体现了诗人对书法艺术的严谨态度。

清风（qīng fēng）

清新的风，常用来比喻美好的风范或品德。在诗中，诗人用清风来象征书法艺术所蕴含的美好品质，希望书法能够流传千古，如清风般长久。

明月（míng yuè）

明亮的月亮，常被用来比喻高洁、永恒的事物。在诗中，‘明月印千江’的意象表达了书法艺术的永恒魅力，无论在何处，都能像明月一样映照世间。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将学习书法时技艺的计较与名世流传的难易进行对比，突出了名世流传的不易。情感表达上，体现了诗人对书法艺术的热爱和对名世流传的追求，既有对自身书法的自信，又有对世俗非议的不屑。意境营造上，通过‘明月印千江’的意象，营造出一种广阔、深远的意境，使读者感受到书法艺术的永恒魅力。主题思想上，主要探讨了书法艺术名世流传的问题，强调了用心创作和追求卓越的重要性。

速览

《赠彭师立》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为书法、名世、意境、对比。学书工拙何足计，名世不难传后难。 当有深知书法者，未容俗子议其间。 古来名刻世可数，馀者未精心不降。 欲使清风传万古，…