寄题杜尊师白云庵琼秀亭

译文

白云从何处而来，就在计筹山。山中有古代的仙长，在白云间翱翔。城市中有很多喧嚣的尘埃，山林中幽静且闲适。在松竹间建造房屋，在泉石边打开窗户。清净斋戒诵读道德经典，焚烧香火迎接神仙降临。低头抬头都能自我满足，洗去心灵杂念遨游在深奥玄妙的境界中。暂停车马前往跟随他，打算购买山下的田地。种植药材扫除白发，栽种桃树映衬红颜。希望能实现隐居山林的心意，了结世俗中的缘分。丹药炼成跟随师父离去，笑着拍打洪崖的肩膀。琼山展现出天然的秀美，珠泉显示出大地的灵秀。柔软的芽苞吐出红色的花朵，高大的树林标举着绛色的花朵。品尝美酒吸取中和之气，汲取山涧水漱口品尝甘甜清冽。石门开启洞府，木龙奔走在岩门之间。清爽的风一时吹来，四座都弥漫着清幽的香气。阆风仙境何必遥远，世间的尘埃徒然昏暗。跟随游玩应当有约定的时间，停留居留难道没有成就。左手采摘紫芝，右手采集黄菁。抖抖衣服登上高冈，远望散开神情。在烟雾中长啸，满空都是鸾鹤的声音。

注释

计筹山

山名，具体所指可能因地域而异，在诗中是白云所在之地。

仙伯

对仙人的尊称，古代传说中长生不老、有超凡能力的仙人。

嚣尘

喧嚣的尘埃，形容城市中的嘈杂和纷扰。

柔荑

草木初生时的嫩芽，这里形容花朵的柔软和娇嫩。

丹葩

红色的花朵，丹指红色，葩指花朵。

绛英

绛色的花朵，绛指深红色，英指花朵。

冲和

中和之气，道家所说的一种平和、和谐的气息。

岩扃

岩门，扃指门闩，这里指石门。

赏析

此诗意境清幽淡雅，通过描绘白云庵琼秀亭周边的山林景色、仙风道骨以及诗人的内心感受，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了对比，如城市的喧嚣与山林的幽静相对比，突出了山林的宁静美好。情感表达上，诗人对山林生活充满向往，渴望摆脱世俗的纷扰，追求内心的清净与自在。同时，也透露出对道家修行的尊崇和追求，如清斋诵道德、焚香降神仙等。主题上，以描写琼秀亭的美景为载体，抒发了对隐逸生活的向往和对世俗的超脱之情。格律上，符合古诗的韵律要求，语言优美流畅，富有节奏感。

速览

《寄题杜尊师白云庵琼秀亭》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、隐逸、道家、抒情。白云从何来，乃在计筹山。 山中古仙伯，翱翔白云间。 城市多嚣尘，山林幽且闲。 结屋松竹里，开窗泉石边。 清斋诵道德，焚…