秋夜曲

译文

夜晚的雨声滴滴答答，清晰的漏声显得格外悠长。红色的帘幕和金色的帷幕上仿佛浮动着新的凉意。闺中的美人开始动手裁剪衣服，旧的罗衣衣袖间散发出秋天的香气。东邻在剥枣，西邻在收获，旅馆中却无人思念那漂泊的人。余水干涸，倒映着清澈的光辉，芙蓉压在堤边，仿佛在哀怨着不归之人。墙根处绿草茵茵，蛾子在飞舞。葡萄藤架上空荡荡的，掉下了深红色的果实，漫长的夜晚，露水寒冷，让人浑身起鸡皮疙瘩。暗处的蟋蟀栖息在草丛中鸣叫着，仿佛在表达不平，没有丝线的络纬徒劳地催促着。梦境中的灵魂觉得时间短暂，而道路却漫长，在万山深处，并非我的故乡。玉虫在缸中摇曳，萤火虫飞进了屋子，远去的大雁和归来的鱼儿或许可以占卜些什么。醒来后，眼前的光芒闪烁，心中忧愁万千。

注释

朱帘（zhū lián）

红色的帘子，常用来装饰房间，增添华丽之感。

金幕（jīn mù）

金色的帷幕，与朱帘相呼应，营造出华丽的氛围。

袂（mèi）

衣袖，这里指衣服的袖子部分，‘故罗衣袂生秋香’描绘出旧衣衣袖间的秋香。

潦（lǎo）

积水，‘馀不潦尽涵清辉’中表示余水干涸，水面倒映着清辉。

蛩（qióng）

蟋蟀，‘暗蛩栖草鸣不平’描绘了暗处蟋蟀在草丛中鸣叫的情景。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对雨夜、闺中、邻舍等多种场景的描绘，细腻地展现了秋夜的氛围。情感表达方面，既有闺中美人的裁剪之思，又有漂泊之人的思乡之情，情感细腻而深沉。从意境营造来看，‘雨声滴夜’‘朱帘金幕浮新凉’等词句营造出了清冷、孤寂的秋夜意境。主题上，以秋夜为背景，抒发了离情别绪和思乡之愁。整首诗语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《秋夜曲》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、秋思、闺怨。雨声滴夜清漏长，朱帘金幕浮新凉。 闺中美人动裁剪，故罗衣袂生秋香。 东邻剥枣西邻获，旅馆无人念飘泊。 馀不潦尽涵清辉，…