四禽言

译文

不如回去吧，那锦官城的宫殿都被烟雾笼罩着树木。在天津桥上叫了一两声，仿佛叫破了中原都没有可以居住的地方。不如回去吧。脱下那粗布裤子，贫困的家庭能有几尺布呢。织完了寒冷的织布机却没有布料可以裁剪，可意的人却不来像廉叔度那样的。脱下那粗布裤子。走不得啊哥哥，湖南湖北的春水很多。在九疑山前呼唤虞舜，无奈这天地之间没有道路可走啊。走不得啊哥哥。

注释

锦官（jǐn guān）

即锦官城，古代成都的别称，因蜀锦闻名于世。这里代指成都。

天津桥（tiān jīn qiáo）

隋唐时代洛阳皇城正南洛水上的一座著名浮桥，是当时都城的重要交通要道和名胜之一。

九疑（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。相传舜帝南巡，死于苍梧，葬于九疑山。这里借指虞舜，表达对古代贤君的呼唤和对现实的不满。

廉叔度（lián shū dù）

东汉廉范，字叔度，以清廉有惠政著称。这里用廉叔度来指代可意的人，希望他能带来帮助。

赏析

这首诗运用了反复的写作手法，'不如归去'多次出现，强化了一种急切想要归去的情感，仿佛鸟儿在不断催促人们回到家乡。'行不得也哥哥'也同样反复，增添了一种无奈和彷徨之感，突出了在艰难环境中前行的艰难。从意境上看，描绘了烟雾弥漫的锦官宫殿和春水众多的湖南湖北，营造出一种迷茫、困顿的氛围。情感表达上，充分展现了作者对家乡的思念、对贫困生活的无奈以及对现实困境的感慨。主题思想方面，可能是在感叹世事艰难，人们难以找到安身立命之所，同时也流露出对过去美好时光的怀念。

速览

《四禽言》是元代诗人梁栋的作品，主题为思乡、无奈、写景、抒情。不如归去，锦官宫殿迷烟树。 天津桥上一两声，叫破中原无住处。 不如归去。 脱却布裤，贫家能有几尺布。 织尽寒机无得裁，…