谒金门

译文

吟诗的庭院十分幽静。春日迟迟，花影随着日头自行移动。沉香在鼎炉中熏烤，烟雾弥漫。傍晚时分，佳人在有露水的井边顾影自怜。飘飞的柳絮和游动的蛛丝随风飘荡没有定处。耽误了黄莺等待佳人的时机。想要唤醒海棠让它醒来，无奈春天却不肯。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。双调四十五字，前后段各四句、四仄韵。

迟日

春天日渐长（语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’）。

水沈

即沉香，一种名贵香料。‘沈’读‘chén’。

露井

没有覆盖的井。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

莺莺

这里指黄莺，以叠字命名，有亲昵之感。

海棠

一种植物，春季开花，花朵艳丽。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写吟院的静、日影下的花影、鼎炉中熏香的烟雾等静态的景象，勾勒出一幅幽静的庭院春景图，给人一种静谧闲适之感。下阕中‘飞絮游丝无定’则转为动态描写，‘无定’二字既写出了柳絮游丝的状态，也暗示出一种漂泊不定的情绪。‘误了莺莺相等’运用拟人手法，将黄莺拟人化，仿佛它在等待着什么，增添了一种灵动和趣味。‘欲唤海棠教睡醒。奈何春不肯’两句，词人想要唤醒海棠，却无奈春天不肯配合，表达出词人对美好事物消逝的无奈和挽留不住的惆怅之情。从主题思想来看，表面上是在写春日庭院之景，但深层里蕴含着对时光易逝、美好事物难以挽留的感慨。在文学手法上，动静结合，上下阕之间情景交融，使词的意境更加丰富。

速览

《谒金门》是宋代诗人姚镛的作品，主题为写景、惆怅、惜春、拟人。吟院静。 迟日自行花影。 熏透水沈云满鼎。 晚妆窥露井。 飞絮游丝无定。 误了莺莺相等。 欲唤海棠教睡醒。 奈何春不肯。