题信上人春兰秋蕙二首

译文

在幽深的山谷中，温暖的云朵飘荡着，在重重的岩崖间，花朵正在绽放。不是因为樵夫的采摘，又怎么会有外人知道呢？幽静的花丛不满一尺，在空寂的山谷中是为谁而散发芬芳呢？一条小径上弥漫着寒冷的云气，满林都弥漫着秋天露水的香气。

注释

煖（nuǎn）

温暖，与‘寒’相对，此处描绘山谷中温暖的云朵，营造出一种柔和的氛围。

重岩（chóng yán）

重重的岩崖，强调山谷的幽深和险峻，为兰花的生长提供了独特的环境。

盈（yíng）

满、充满，‘幽丛不盈尺’表示幽静的花丛不满一尺，突出兰花生长环境的狭窄和清幽。

赏析

文学手法上，通过对深谷、重岩、幽丛等环境的描写，营造出一种幽静、清冷的意境，如‘深谷暖云飞，重岩花发时’，展现出兰花生长的独特环境。情感表达方面，诗人借兰花自喻，表达了自己虽身处幽境，但仍坚守自我、不为人知的孤独与无奈之情。意境营造上，‘一径寒云色，满林秋露香’一句，将寒云、秋露与兰花的香气相结合，营造出一种空灵、悠远的氛围。主题思想上，以兰花为载体，探讨了人生的价值与意义，即即便身处幽境，也应保持自我的芬芳，不随波逐流。

速览

《题信上人春兰秋蕙二首》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、幽静、自喻。深谷煖云飞，重岩花发时。 非因采樵者，那得外人知。 幽丛不盈尺，空谷为谁芳？ 一径寒云色，满林秋露香。