过何得之先生故居三首
可怜古井门外，依旧钟楼屋西。
何处高吟痛饮，黄华翠竹都迷。
轧轧机声日暮，依依杨柳春柔。
膝下中郎小女，曾听唱我《高邮》。
头上乌纱分赠，箧中缟楮相酬。
不道别时长别，谁知愁是真愁。
何处高吟痛饮，黄华翠竹都迷。
轧轧机声日暮，依依杨柳春柔。
膝下中郎小女，曾听唱我《高邮》。
头上乌纱分赠，箧中缟楮相酬。
不道别时长别，谁知愁是真愁。
译文
令人怜悯的是古井的门外，那钟楼依旧在屋子的西边。在何处能够高声吟诵痛饮呢，那黄花翠竹都已模糊不清。傍晚时分轧轧的机声传来，依依的杨柳在春天里轻柔摇曳。膝下的中郎小女，曾经听过我唱那《高邮》的歌。头上的乌纱帽分别赠送给他人，箱子里的白色纸张相互酬答。未曾分别时却已是长久的分别，谁能想到忧愁竟是真的忧愁。
注释
- 轧轧（zhá zhá）
- 形容机器运转的声音。这里指傍晚时分机杼的声音。
- 中郎
- 古代官职名，也可指中郎将，这里可能是对故居主人的一种称呼。
- 箧（qiè）
- 小箱子，这里指装缟楮的箱子。
- 缟楮（gǎo chǔ）
- 白色的纸张，古代常用作书写或酬答的物品。
赏析
此诗意境深远，通过对故居周围景物的描绘，如古井、钟楼、黄花翠竹、杨柳等，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘依旧’与‘何处’的对比，突出了物是人非的感慨。情感表达上，字里行间流露出对故居的眷恋以及离别之愁，‘不道别时长别，谁知愁是真愁’一句将这种愁绪表达得淋漓尽致。主题上，以故居为线索，抒发了对过去生活的怀念和对离别的无奈。
速览
《过何得之先生故居三首》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。可怜古井门外，依旧钟楼屋西。 何处高吟痛饮，黄华翠竹都迷。 轧轧机声日暮，依依杨柳春柔。 膝下中郎小女，曾听唱我《高邮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品