次韵伯庸尚书春暮游七祖真人庵兼简吴宗师二首

译文

石渠承接雨水形成流泉，里面有参差不齐的荇菜牵连着。花朵靠近飞动的酒杯，鱼儿受惊而逝，柳树低垂如步障，燕子穿飞其中。在红尘滚滚的朝廷道路上，常有参谒的官吏，而在清净的白昼，在斋居之地，有历经多少劫数的仙人。只求能到会稽去寻访贺知章，在水中天驾着酒船游玩。在京城住了三十年，春花秋月白白地相互牵扯。高雅的情致都交付给了珠帘卷起，端坐着空留木榻被坐穿。在水曲处停下马车举行新的禊事，在墙阴处题字回忆昔日的游仙。一举一动都成为陈迹，多有惆怅，怎能求得长生不老，永远处于后天的状态呢。

注释

荇菜（xìng cài）

多年生水生草本，茎细长，叶对生，浮在水面，根生在水底，夏天开黄花。

飞觞（fēi shāng）

举杯痛饮；传杯。觞，古代酒器。

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。通常用大幅布帛制成，设在座位旁边。

劫仙（jié xiān）

历经劫数的仙人，劫是佛教用语，指天地的一成一败为一劫。

会稽（kuài jī）

古地名，今浙江绍兴。贺监即贺知章，曾任秘书监。

赏析

此诗意境优美，描绘了春日游七祖真人庵的景象。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘花近飞觞鱼骇逝，柳低步障燕随穿’，一动一静，相映成趣。情感表达上，既有对官场生活的感慨，又有对闲适生活的向往。意境营造方面，通过石渠、流泉、荇菜、飞觞、柳等景物，营造出一种清新、自然的氛围。主题思想上，表达了对时光流逝、人生短暂的感慨，以及对超脱尘世、追求长生的渴望。

速览

《次韵伯庸尚书春暮游七祖真人庵兼简吴宗师二首》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、动静结合、感慨人生。石渠承雨作流泉，中有参差荇菜牵。 花近飞觞鱼骇逝，柳低步障燕随穿。 红尘朝路常参吏，清昼斋居几劫仙。 但乞会稽寻贺监，…