代祀西岳答袁伯长王继学马伯庸三学士二首

译文

紫禁城深沉幽暗，曙色低低垂下，奉祀的使者们已经列队整齐。怀着皇恩回到院子，被烟雾缭绕的树木所迷惑，乘坐驿车过关，踏着雪泥。缓缓行走都怜惜那骑苑中的马，曲折前行不如听那早朝的鸡声。山川有重要之事怎敢推辞遥远，离都城咫尺之遥却是在国家的西边。栈道每年都修缮那旧的被摧毁的部分，已经将险峻的道路变得平坦。行经关中和陕西，在图中见到，骑马时梦中却眷恋着故乡的山川。诸葛亮的精神如同太阳般明亮，司马相如的情思冷得如同灰烬。再次想到亲人的居所还在南方，希望寄托在江波上能去而复回。

注释

紫禁（zǐ jìn）

指京城的宫殿，因以紫微垣比喻帝王的居处，所以称皇宫为紫禁城。

奉祠（fèng cí）

奉祀，祭祀。指奉命进行祭祀活动。

班齐（bān qí）

列队整齐。班，排列；齐，整齐。

乘传（chéng zhuàn）

乘坐驿车。传，驿站的马车。

蹀躞（dié xiè）

小步走路或往来徘徊的样子。形容行走时的姿态。

逶迤（wēi yí）

曲折绵延的样子。这里形容道路的曲折。

诸葛（zhū gě）

指三国时期的诸葛亮，他以智慧和忠诚著称。

相如（xiàng rú）

指西汉时期的司马相如，他以辞赋闻名。

赏析

在意境方面，整首诗营造出一种深沉、凝重的氛围，通过描写紫禁城的曙色、雪泥、栈道等景象，展现出宏大而庄严的场面。写作手法上，运用了对比，如‘蹀躞共怜骑苑马，逶迤不若听朝鸡’，对比出不同情境下的心境；还运用了典故，像‘诸葛精神’‘相如情思’，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对奉祀任务的严肃认真，又有对故乡的眷恋之情，以及为国效力的担当。主题思想上，体现了诗人在履行职责的同时，对故乡的深深思念和对国家的忠诚。

速览

《代祀西岳答袁伯长王继学马伯庸三学士二首》是元代诗人虞集的作品，主题为祭祀、思乡、忠诚、庄重。紫禁沈沈曙色低，奉祠群使已班齐。 承恩归院迷烟树，乘传开关蹋雪泥。 蹀躞共怜骑苑马，逶迤不若听朝鸡。 山川有事宁辞远，…