花朝

译文

今天是花朝节，忧愁随着春天过去一半而消散。山峦的容貌留下雨水滋润的痕迹，柳树的颜色借助烟雾显得更加娇柔。世间动乱时怀念芝草，年成丰收时验证麦苗。海天之间阳光晴朗的时候很少，云朵浓密山谷中风吹拂。曾在紫禁城中看到青春的气息进入，也曾看到辇道旁的花朵。在纷乱的世间运势中奔波，年纪大了更珍惜年华。早晨挑选蔬菜准备供品，中午时分汲取泉水品尝茶叶。太平应该有到来的日子，回去整理过去的生活。

注释

花朝（huā zhāo）

旧时以农历二月十二日为花朝节，传说这一天是百花的生日，人们会在这一天赏花、扑蝶等。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘光霁少’，意为阳光晴朗的时候很少。

辇路（niǎn lù）

帝王车驾所经的道路。这里指紫禁城中皇帝车驾经过的道路，体现了一种皇家的气派和庄重。

供馔（gòng zhuàn）

准备食物。‘供馔晨挑菜’，早晨挑选蔬菜准备供品，描绘了生活中的细节。

芝草（zhī cǎo）

传说中的一种仙草，古人认为芝草有祥瑞之兆，常用来比喻贤才或美好的品德。这里‘世乱怀芝草’表达了在乱世中对贤才的怀念。

赏析

在写作手法上，运用了对偶的手法，如‘山容留雨润，柳色借烟娇’，使语句工整，富有韵律感。意境方面，描绘了花朝节时山水、柳烟等美好的自然景象，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。情感表达上，既有对花朝节的感慨，又有对世乱的忧虑和对太平的期盼，同时也流露出对年华老去的感慨。主题思想上，通过对花朝节及相关景象的描写，反映了世间的变迁和人们对太平生活的向往。

速览

《花朝》是元代诗人黎伯元的作品，主题为写景、抒情、对偶、怀古。今日是花朝，愁随春半销。 山容留雨润，柳色借烟娇。 世乱怀芝草，年丰验麦苗。 海天光霁少，云密谷风飘。 紫禁青春入，曾…