闲居杂咏五首

译文

家中贫穷，人情事务稀少，孤寂地坐在茅草屋里。虽然没有行舟渡海的志向，但对于诗书却敢于私下学习。在北窗下高卧，清风在梧桐和竹子间响起。圣人之道难道远离众人吗？它的源头就在于洒扫等日常之事。那些贤达之人，以不知衰老为乐。常常感慨自己悲伤，感叹立身太晚。用朱笔和墨笔谋生笨拙，面对青铜般的功勋事业感到羞愧。像三山的凤凰蛰伏在月下，像万里的雄鹰在秋天搏击。常常拂去书卷上的灰尘，造物为何如此悠悠。人生在百年之内，忧愁何时才能停歇。不如舍弃尘世之事，在古松的树荫下读书。伟大啊，圣贤的心怀，如秋波般清澈明亮的明月。为那蕙兰花感到悲伤，它不能在君王的池塘中开花。秋露带有肃杀之气，落日映照在空寂的山坡上。确实没有呈现祥瑞的姿态，虚名又有什么用呢。

注释

私淑

私下学习，指没有得到正式的传授而自学。出自《孟子·离娄下》：'予未得为孔子徒也，予私淑诸人也。'

北窗

北面的窗户，常借指悠闲自得的生活。如陶渊明有'倚南窗以寄傲'之句。

洒扫

洒水扫地等清洁工作，儒家认为这是修养身心的基础。《论语·子张》：'君子之居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。'朱熹注：'洒扫应对，便是形而上者，理无大小故也。'

青铜

青铜色，常用来形容器物的色泽或功名的虚幻。这里指功名，如李贺《南国》：'越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。'

三山

传说中的海上三神山，常用来泛指远方或仙境。如李白《梦游天姥吟留别》：'海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。'

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如'家贫人事稀'与'诗书敢私淑'的对比，突出了诗人虽贫困却对诗书的热爱。情感表达上，既有对自身贫困和起步晚的感慨，如'喟然尝自伤，立身苦不早'，也有对圣贤之道的崇敬和追求，如'伟哉圣贤心，秋波湛明月'。意境营造上，通过'北窗下'、'清风响梧竹'等描写，营造出一种宁静、清幽的氛围。主题思想方面，强调了通过读书和修身来追求圣贤之道，以及对世俗功名的淡泊。

速览

《闲居杂咏五首》是元代诗人魏初的作品，主题为抒情、闲适、修身、淡泊。家贫人事稀，萧索坐茅屋。 虽无舟楫心，诗书敢私淑。 高卧北窗下，清风响梧竹。 圣道岂远人，其源由洒扫。 惟彼贤达人，乐…