港口舟行是日室人生日寄此为寿

译文

每年在这个日子都能与你相逢，却总是相隔在不同的州郡而遥遥相望。在那吴地的前端和楚地的末尾，经历了五年才得以一同乘船出行。今年刚到春天又要分别，你应当在书楼中梳洗打扮。仔细占卜着归来的消息，等到荔枝红透的时候迎接秋天的到来。

注释

吴头楚尾

指长江中下游一带，是吴地和楚地的交界之处。这里常用来泛指长江中下游地区，因其地理位置处于吴地之头和楚地之尾而得名。

洗妆

指女子梳洗打扮，在这里可能是一种拟人化的手法，将友人比作女子，暗示她在书楼中精心装扮，等待归期。

细卜

仔细地占卜，古人常用占卜来预测未来之事，这里体现了对友人归来消息的急切期盼和重视。

赏析

文学手法上，通过‘岁岁’‘五年’等时间词的反复使用，营造出时间的绵延感和离别的无奈。情感表达方面，充分展现了与友人分别的惆怅以及对重逢的期盼，如‘相望长在他州’‘今岁才春又别’等句，将离情别绪刻画得细腻而深刻。意境营造上，‘风雨吴头楚尾’描绘出一种漂泊不定、风雨交加的景象，烘托出离人的心境。主题思想上，以生日为契机，表达了对友人的深厚情谊以及对相聚时光的珍视。

速览

《港口舟行是日室人生日寄此为寿》是元代诗人魏初的作品，主题为写景（风雨）、抒情（离情）、时间（岁岁）、空间（吴头楚尾）。岁岁逢君此日，相望长在他州。 风雨吴头楚尾，五年才共行舟。 今岁才春又别，洗妆应在书楼。 细卜归来消息，荔枝红彻迎秋。