红梅十九首 其三

译文

老梅的姿态和标志是多么潇洒，它不和普通的草木一样。可叹燕山的人事与别处不同，春风只看到杏花的红艳。

注释

标致（biāo zhì）

风度、风采，这里指老梅的姿态和风貌。

潇洒（xiāo sǎ）

自然大方，不呆板，形容老梅姿态优美、自然。

燕山

地名，具体所指未明确提及，可能是特定的地域。

人事

人世间的事情，此处指燕山地区的人事情况与其他地方不同。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将老梅的潇洒与寻常草木作对比，突出老梅的独特；又将燕山春风只看杏花红与老梅形成对比，更凸显出老梅的坚守与不凡。情感表达上，表达了对老梅的赞美之情，同时也流露出对燕山人事的感慨和无奈。意境营造上，描绘出老梅在众草木中独树一帜的潇洒形象，以及春风只偏爱杏花的冷落场景，营造出一种独特的意境。主题思想上，通过对老梅的刻画，表达了对坚守自我、不随波逐流的精神的赞美。

速览

《红梅十九首 其三》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、赞美。老梅标致何潇洒，不与寻常草木同。 可笑燕山人事别，春风只看杏花红。