红梅十九首 其四

译文

翠绿的车辇影子转过宜春苑，苑中的红梅在一夜之间绽放。学士们创作诗篇接受赐宴，内官传话说要给他们穿上红色的衣服。

注释

翠华（cuì huá）

用翠鸟羽毛装饰的旗帜，常为帝王车驾的代称。这里指皇帝的车辇。

宜春苑（yí chūn yuàn）

古代皇家园林，此处是红梅所在的地点。

学士（xué shì）

古代官名，在宫廷中负责文学撰述等事务的官员。

内官（nèi guān）

宫廷中的官员，通常指宦官等在宫廷内侍奉的人员。

绯（fēi）

红色，古时官员的服饰颜色之一，这里指代赐给学士们的红色衣服。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比和渲染的手法。通过翠华影转与红梅一夜开的对比，突出了红梅盛开的迅速和鲜艳。渲染出了宜春苑中热闹、喜庆的氛围。从情感表达来看，描绘了学士们在红梅盛开之际受到赏赐的欣喜之情，展现出一种宫廷中的繁华与荣耀。意境上，营造出了一个宫廷中红梅绽放、热闹非凡的景象，让人仿佛身临其境。主题方面，主要是描绘宫廷中的生活场景和文人的受宠之情。

速览

《红梅十九首 其四》是元代诗人王冕的作品，主题为宫廷、喜庆、写景、渲染。翠华影转宜春苑，苑里红梅一夜开。 学士赋诗承赐宴，内官传道首绯来。