红梅十九首 其十六

译文

仙子在云端驾着仙鹤归来，轻盈飘动的雾状佩饰被晓风吹拂。洁白的肌肤轻轻染上了胭脂般的颜色，就好像在罗浮山夜晚喝醉的时候。

注释

仙子（xiān zǐ）

神话传说中的仙人，常被描绘为容貌美丽、身姿轻盈、具有神奇法术的形象。在诗中代表着红梅的高洁与超凡脱俗。

驾鹤（jià hè）

骑着仙鹤，鹤在中国文化中常被视为仙禽，驾鹤归来常用来形容仙人的回归或超凡脱俗的姿态。

翩翩（piān piān）

形容动作轻快、姿态优美的样子，这里描绘仙子的动作如仙鹤般轻盈飘逸。

雾佩（wù pèi）

用雾制成的佩饰，多用来形容佩饰的轻盈、缥缈，给人一种仙境之感。

燕脂（yān zhī）

即胭脂，一种红色的化妆品，这里用来比喻红梅的颜色，突出其娇艳。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法。从意境上看，营造出了一种空灵、缥缈的氛围，仙子驾鹤、雾佩晓风等描写，让读者仿佛置身于仙境之中。在情感表达上，通过对红梅形象的描绘，流露出一种对美好事物的赞美之情。在手法上，‘玉肌轻染燕脂色’运用了比喻的手法，将红梅的颜色比作燕脂色，生动形象地表现出红梅的娇艳。主题上，以红梅为载体，展现了自然之美与仙韵的融合。

速览

《红梅十九首 其十六》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、咏物、抒情、想象。仙子云中驾鹤归，翩翩雾佩晓风吹。 玉肌轻染燕脂色，恰似罗浮夜醉时。