素梅五十八首 其六

译文

江南地区在十月就早早有了春天的气息，到处都是梅花迎着水面盛开。玉笛吹奏出一声，霜气不小，满天都是明月，仙鹤飞来。

注释

江南（jiāng nán）

长江以南的地区，这里泛指长江下游以南的江浙一带。

春色（chūn sè）

春天的景色，这里特指江南十月如春天般的景色。

玉笛（yù dí）

用玉制成的笛子，常被用来吹奏美妙的音乐，增添意境。

霜（shuāng）

接近地面的水汽在温度低于 0℃时凝结成的白色冰晶，这里表现出清冷的氛围。

鹤（hè）

一种优雅的鸟类，常被视为祥瑞之物，在这里增加了意境的空灵之感。

赏析

从意境上看，此诗营造出了一种江南十月独特的宁静而又清冷的氛围。写作手法上，‘处处梅花当水开’运用了动静结合的手法，梅花的盛开与水面相映成趣，给人以生动的画面感。‘玉笛一声霜不小’则通过笛声和霜气的描写，增添了一种清冷的意境。情感表达上，诗人在描绘这美景的同时，或许也流露出了对江南十月这种独特景致的喜爱和赞美之情。主题上，主要围绕着江南十月的梅花和清冷的氛围展开，展现了大自然的神奇和美妙。

速览

《素梅五十八首 其六》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、清冷、动静结合、赞美自然。江南十月春色早，处处梅花当水开。 玉笛一声霜不小，满天明月鹤飞来。