素梅五十八首 其十一

译文

寒冷的树枝错落有致，冻雪无法消融，隔着水面，那清幽的香气却能够招引过来。午夜时分，风停了，雪花飘落的声音也消失了，梅花在不知不觉中已经全部盛开，仿佛不知道寒冷一般。

注释

错落（cuò luò）

交错纷杂的样子，形容寒枝排列不整齐。

冻不解

冻住而不融化，描绘出冬天寒冷时树枝被冻住的状态。

招得来

招引而使到来，这里形象地写出了梅花的清香能够吸引远处的人。

堕（duò）

落下，这里指雪花飘落。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘寒枝错落冻不解’描绘出静态的寒枝景象，‘隔水清香招得来’则增添了动态的清香之感，动静相间，使画面更加生动。情感表达上，通过描写梅花在寒冷环境中依然盛开，展现出梅花的坚韧和顽强，也流露出诗人对梅花的喜爱和赞美之情。意境营造方面，营造出了一种清冷、幽静的意境，寒枝、冻雪与清香的梅花相互映衬，给人以深刻的印象。主题思想上，以梅花自喻，表达了诗人在困境中坚守自我、不屈不挠的精神。

速览

《素梅五十八首 其十一》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、咏物、坚韧、清幽。寒枝错落冻不解，隔水清香招得来。 午夜风停雪声堕，梅花开尽不知寒。