素梅五十八首 其三十一

译文

在玛瑙坡前春天还未到来，多次空划着酒船返回。如今西湖清澈得像这样，一棵梅花压在水面上盛开。

注释

玛瑙（mǎ nǎo）

一种玉石，有各种颜色和花纹，常用来制作工艺品和装饰品。

棹（zhào）

划船的一种工具，也指划船。在这里‘空棹酒船回’表示多次划着酒船却空空地返回。

如许（rú xǔ）

如此，像这样。表示程度或状态。这里形容西湖清澈的样子。

赏析

此诗意境优美，先写玛瑙坡前春未归，营造出一种等待的氛围，空棹酒船回则增添了些许失落。后转而写西湖今日的清澈，与梅花的盛开形成鲜明对比，‘一树梅花压水开’，画面极具感染力，将梅花的娇艳与西湖的澄澈融合在一起，意境空灵。从写作手法上看，运用了对比的手法，先抑后扬，突出了西湖和梅花的美好。情感表达上，既有对春天未到的些许惆怅，又有看到西湖清如许和梅花盛开的惊喜与愉悦。主题上，以梅花为载体，展现了大自然的美妙和生命的活力。

速览

《素梅五十八首 其三十一》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、对比、灵动、自然。玛瑙坡前春未来，几番空棹酒船回。 西湖今日清如许，一树梅花压水开。