素梅五十八首 其三十四

译文

具有如铁石般坚硬心肠和如冰雪般洁白容颜的梅花，在适宜的时节也有让人欣赏的美好花朵。在华丽的殿堂中是否还留存着旧时的青毡呢？它不畏惧那深入骨髓的风霜严寒。

注释

铁石（tiě shí）

形容心肠坚硬，像铁和石头一样。常用来比喻人意志坚定，不为感情所动。

冰雪（bīng xuě）

像冰和雪一样洁白，常用来比喻人的品格高洁、纯净。

玉堂（yù táng）

华丽的殿堂，常用来指代富贵、高雅的场所。在古代，玉堂也常是文人雅士聚会的地方。

青毡（qīng zhān）

原指一种青色的毛毡，后来常被用来比喻故旧之物或旧业。在这里可能是指过去的美好时光或曾经拥有的东西。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比和象征的写作手法。以铁石心肠和冰雪颜来象征梅花的坚韧与高洁，与一般花卉在适宜时节才展现美好不同，梅花无论何时都保持着自己的特质。‘玉堂可有青毡旧’一句，通过询问玉堂中的青毡，暗示了对过去美好事物的怀念，同时也增添了一种历史的厚重感。而‘不畏风霜入骨寒’则直接表达了梅花不畏艰难、坚韧不拔的精神，这种精神也正是作者所赞赏和追求的。从意境上看，营造出了一种清冷、高洁的氛围，让读者感受到梅花在严寒环境中的傲然挺立。主题上，通过对梅花的描写，表达了作者对坚贞品格的赞美和对高尚精神的追求。

速览

《素梅五十八首 其三十四》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、象征、坚韧、高洁。铁石心肠冰雪颜，逢时亦有好花看。 玉堂可有青毡旧？ 不畏风霜入骨寒。