素梅五十八首 其三十五

译文

历经千年万年的老梅树，开出三花五花展现出无尽的春色。它不像那寻常的桃树和李树，只是用自身的颜色去取悦时人。

注释

千年万年（qiān nián wàn nián）

极言时间之久，形容梅树历经漫长岁月。这里体现了梅树的长久生命力和历史底蕴。

三花五花（sān huā wǔ huā）

指梅花的不同形态或花色，描绘出梅树开花之繁茂，展现出丰富的色彩和姿态。

寻常（xún cháng）

平常、普通的意思，与后文老梅树的独特形成鲜明对比，突出老梅树的不凡。

媚（mèi）

取悦、讨好的意思，生动地表现出桃树李树以颜色取悦世人的行为，与老梅树的坚守自我形成反差。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将老梅树与寻常桃树李树进行对比，突出了老梅树的独特之处。在情感表达上，通过对老梅树的描绘，表达了对其坚韧、高洁品质的赞美之情，同时也流露出对只知迎合时俗之辈的不屑。意境营造上，描绘出一幅千年老梅树独放异彩的画面，意境悠远。主题思想方面，强调了要保持自身的独特性，不随波逐流，以高尚的品质面对世间。

速览

《素梅五十八首 其三十五》是元代诗人王冕的作品，主题为咏物、对比、高洁、坚韧。千年万年老梅树，三花五花无限春。 不比寻常桃树李，只将颜色媚时人。