素梅五十八首 其四十六

译文

那些闲花野草争相呈现出青红的色彩，一旦遭遇冰霜的侵袭就都被扫除得干干净净。只有那古老的梅花有着独特的风姿，在寒冷的岁寒时节依然能绽放出如同春风般的生机。

注释

斗（dòu）

竞相，争相。如‘斗艳’，意为竞相展现艳丽的色彩。

著（zhuó）

遭遇，碰上。‘一著冰霜’即一旦遭遇冰霜。

标致（biāo zhì）

风度、风采。这里指老梅独特的风姿和韵味。

岁寒（suì hán）

寒冷的年岁，常用来比喻困境或艰难的时期。如‘岁寒知松柏’，即在寒冷的冬天才知道松柏的坚韧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将闲花野草的易凋零与老梅的岁寒独春进行鲜明对比，突出了老梅的坚韧和独特。情感表达上，通过对老梅的赞美，表达了诗人对坚贞品格的推崇和对世俗浮华的不屑。意境营造上，描绘了冰霜之下万物凋零，而老梅独自绽放的清冷意境，给人以深刻的印象。主题思想方面，强调了在困境中坚守自我、保持高尚品质的重要性。

速览

《素梅五十八首 其四十六》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。闲花野草斗青红，一著冰霜扫地空。 惟有老梅标致别，岁寒时节自春风。