素梅五十八首 其五十三

译文

长江以北和长江以南的地方寒气很重，雪花像席子一样遮蔽着天空纷纷飘落。到了五更的时候，野外的老翁敲门来报告，说屋外的老梅在夜里接连开放了。

注释

江北（jiāng běi）、江南（jiāng nán）

长江以北和长江以南的地区，是古代对中国南方和北方的地理划分。

寒气（hán qì）

寒冷的气息，指冬天的低温。常用来形容天气寒冷。

雪花（xuě huā）

空中飘落的雪的结晶，多呈六角形，像花一样。是冬天的自然现象。

五更（wǔ gēng）

古代夜间把一夜分为五更，每更约两小时，五更约在清晨 3 点至 5 点。这里表示时间很晚。

野叟（yě sǒu）

山野中的老人，通常指在乡村生活的老年人，带有一种质朴、自然的意味。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘雪花如席蔽天来’，生动形象地写出了雪花之大、之密，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘寒冷的天气和老梅连夜开放的情景，表达了一种在艰难环境中依然坚韧不拔、顽强生长的精神。意境营造方面，营造出了一种清冷、寂静的氛围，与老梅的坚韧形成鲜明对比。主题思想上，强调了生命的顽强和在困境中不屈不挠的品质。

速览

《素梅五十八首 其五十三》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、坚韧、对比、自然。江北江南寒气重，雪花如席蔽天来。 五更野叟敲门报，屋外老梅连夜开。