梅花十五首 其十二

译文

庭院里春日的时光缓缓流逝，微风回旋，好似翠色的鸾鸟在飞舞。是谁倚靠在白玉阑干上呢？那摆动的仿佛是燕脂般的雨滴。

注释

翠鸾（cuì luán）

翠色的鸾鸟，常用来比喻色彩鲜艳、姿态优美的事物。在诗中形容微风回旋的姿态。

玉阑干（yù lán gān）

白玉制成的阑干，阑干是古建筑中拦护的设施，这里指庭院中的白玉栏杆，增添了景物的雅致。

燕脂（yān zhī）

即胭脂，一种红色颜料，这里比喻梅花的花瓣，形象地描绘出花瓣飘落如胭脂雨的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻，将微风回旋比作翠鸾舞，将梅花的花瓣飘落比作燕脂雨，形象地描绘出了庭院中春日的美景。情感表达上，营造出了一种静谧而又略带忧伤的氛围，通过对春日景象的描绘，流露出诗人内心的某种情感。意境营造上，‘庭院春日迟’展现出了春日的悠长和宁静，‘风回翠鸾舞’则增添了一份灵动与活泼，二者相互映衬，营造出了独特的意境。主题思想上，可能是在表达对春日美景的赞美和对时光流逝的感慨，也可能蕴含着诗人内心的孤独与寂寞。

速览

《梅花十五首 其十二》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意象优美。庭院春日迟，风回翠鸾舞。 谁倚玉阑干？ 摇动燕脂雨。