九日书怀
玉露霏凉木渐酡，每逢佳节惜年华。
青山叠叠多归梦，白发萧萧不在家。
触景漫思千古事，无钱空对一篱花。
相知相见情何已，石鼎山泉且煮茶。
青山叠叠多归梦，白发萧萧不在家。
触景漫思千古事，无钱空对一篱花。
相知相见情何已，石鼎山泉且煮茶。
译文
白露纷纷而寒凉，树木渐渐泛红。每当遇到佳节，就格外珍惜年华。青山层层叠叠，常常勾起归家的梦，白发稀疏，却不在家中。触景生情，漫无边际地思索着千古之事，没有钱财，只能对着一篱的菊花空自叹息。相互了解、相见的情感是多么深厚啊，用石鼎煮山泉，姑且煮茶来消遣。
注释
- 玉露（yù lù）
- 秋天的露水，因其洁白如玉而得名，常用来形容秋天的清冷。
- 霏凉（fēi liáng）
- 纷纷飘落且带着凉意，描绘出白露在空气中飘散的情景。
- 酡（tuó）
- 因饮酒或害羞而脸红，这里形容树木经秋露浸润后渐渐泛红的样子。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容头发稀疏的样子，常用来表达岁月的流逝和人的衰老。
- 篱（lí）
- 篱笆，这里指种植菊花的篱笆，是古代庭院中常见的装饰，常用来象征田园生活或隐居的情怀。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘青山叠叠’与‘白发萧萧’的对比，突出了时光的流逝和游子的漂泊之感。情感表达方面，通过对佳节、青山、白发等的描写，抒发了诗人浓浓的思乡之情和对年华易逝的感慨。意境营造上，‘玉露霏凉’营造出清冷的氛围，‘青山叠叠’则展现出悠远的意境，二者相得益彰。主题思想上，主要表达了游子在外的孤独、思乡以及对时光的无奈，同时也流露出一种在困境中寻求慰藉的心境。
速览
《九日书怀》是元代诗人王冕的作品，主题为思乡、时光、清冷、对比。玉露霏凉木渐酡，每逢佳节惜年华。 青山叠叠多归梦，白发萧萧不在家。 触景漫思千古事，无钱空对一篱花。 相知相见情何已，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品