九日有怀

译文

拍着大腿怜惜这美好的节日，多年都不在家中。家中有亲人垂着白发，我也没有心情面对黄色的菊花。怀念古人，心中的情感开阔旷远，登高远望，视线却很遥远。南山被荒草和雾气笼罩着，傍晚时分，乱纷纷地飞回一群乌鸦。

注释

拊髀（fǔ bì）

拍大腿。髀，大腿。

黄华

菊花。古代重阳节有赏菊的习俗，这里以‘黄华’代指菊花。

赊

远，长。此处形容登高望眼所及之远。

荒霭

荒草和雾气。描绘出南山在傍晚时的朦胧、荒凉之景。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘有亲垂白发，无意对黄华’，将对亲人的牵挂与对菊花的无心相对比，突出了诗人的思乡之情。情感表达上，诗人通过‘拊髀怜佳节’‘无意对黄华’等细节，细腻地展现了内心的孤独和对家乡的思念。意境营造方面，‘南山荒霭合，日暮乱归鸦’描绘出一幅荒凉、寂寥的傍晚景象，烘托出诗人的落寞心情。主题思想上，主要表达了诗人在重阳节时对家乡、亲人的思念以及内心的孤寂。

速览

《九日有怀》是元代诗人王冕的作品，主题为思乡、孤寂、写景、对比。拊髀怜佳节，多年不在家。 有亲垂白发，无意对黄华。 怀古余情旷，登高望眼赊。 南山荒霭合，日暮乱归鸦。