九里山中三首 其三

译文

在九里山的溪边，傍晚雨过天晴，松风瑟瑟作响，溪水泠泠流淌。完全没有过往的行人来询问奇字，只有悠闲的云朵飘到了野外的亭子。常常嘲笑那盛大的名声却流传着坎坷，难道是在陈述虚假的话语说自己孤苦伶仃？到了老年恰好喜欢精神清爽，正适合得到仙人传授相鹤的经法。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，在这里形容松风的声音。

泠泠（líng líng）

清凉、清越的样子，形容溪水流动的声音。

奇字

古代的奇字，即异于小篆的古字，这里可能指一些生僻的文字或学问。

坎壈（kǎn lǎn）

指道路不平，比喻不得志、遭遇艰难。这里指诗人嘲笑那些盛名之下却遭遇坎坷的人。

零丁

孤独的样子，这里诗人用此词表达自己虽身处困境但不孤单的心境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘松风瑟瑟水泠泠’以动写静，描绘出山间的清幽氛围。意境上，营造出了一种宁静、闲适的氛围，仿佛与世隔绝。情感表达方面，诗人在晚年时，虽遭遇坎坷却能保持精神清爽，体现出一种豁达的心态。主题上，通过对山间景色的描写以及自身心境的抒发，表达了对宁静生活的向往和对世俗虚名的不屑。格律上，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，如‘九里溪头晚雨晴’与‘只有闲云到野亭’，‘每笑盛名传坎壈’与‘岂陈虚语说零丁’。体裁为七言律诗，形式规范。

速览

《九里山中三首 其三》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、闲适、豁达、格律规范。九里溪头晚雨晴，松风瑟瑟水泠泠。 绝无过客问奇字，只有闲云到野亭。 每笑盛名传坎壈，岂陈虚语说零丁？ 老年恰喜精神爽，…