山中杂兴二十首 其一

译文

距离城市悬挂着有九里远，夹在两地之间流出两条溪流。靠近水边搭建茅草屋，移栽花卉靠近种药的田地。常年没有客人到来，整天都有猿猴的啼叫声。利益之路何必去询问，清闲的身躯完全可以在此栖息。

注释

悬（xuán）

距离远而悬挂着，这里指距离城市有九里远。

夹（jiā）

在两旁，说明两条溪流夹在两地之间。

傍（bàng）

靠近，如傍水，即靠近水边。

移（yí）

移栽，把花从一处移到另一处，靠近药畦。

长年（cháng nián）

常年，整年，强调时间的长久。

赏析

在写作手法上，诗人通过细腻的描写，如‘夹地出双溪’‘傍水编茅屋’等，将山中的环境描绘得生动形象。意境营造方面，营造出一种清幽、宁静的氛围，远离尘世喧嚣。情感表达上，体现出诗人对这种闲适生活的喜爱和满足，‘利路何须问’流露出对世俗名利的淡泊。主题思想上，表达了对山林生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《山中杂兴二十首 其一》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、闲适、幽静、淡泊。去城悬九里，夹地出双溪。 傍水编茅屋，移花近药畦。 长年无客到，终日有猿啼。 利路何须问，闲身尽可栖。