山中杂兴二十首 其五

译文

四处分散，身体如同寄居于世间，幽静栖息的屋子好似船只。江水发出声响，风落下雨滴，山峦昏暗，树木间生出烟雾。架子上有催促写诗的简牍，囊中没有赊酒的钱。东邻的吴季子，潇洒的样子也让人怜爱。

注释

散处（sàn chǔ）

分散居住，四处漂泊。这里描绘了诗人身处不同地方，没有固定居所的状态。

幽栖（yōu qī）

幽静的栖息之所，通常指远离尘世喧嚣，环境清幽的地方。诗人以此来形容自己的居住环境。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒。囊中无钱，无法购买酒，只能赊酒，体现了诗人生活的拮据。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，将幽栖的屋子比作船，生动形象地写出了居所的清幽与漂泊之感。情感表达方面，通过描绘散处、幽栖的生活状态，表达了一种孤独、自在又略带无奈的情感。意境营造上，‘江鸣风落雨，山暗树生烟’营造出了一种清幽、静谧且带有些许朦胧的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，展现了诗人在山中的闲适生活以及对这种生活状态的感悟和思考。

速览

《山中杂兴二十首 其五》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、闲适、孤独、自然。散处身如寄，幽栖屋似船。 江鸣风落雨，山暗树生烟。 架有催诗简，囊无贳酒钱。 东邻吴季子，潇洒亦堪怜。