山中杂兴二十首 其七

译文

拿着短杖悠闲地寻找诗句，独自倚靠在楼上放声高歌。野外的云朵使游客的思绪迷茫，落花如雨般扰乱了春天的愁绪。谈论事情时思念王猛，看书时回忆起马周。衰老了但我的道还在，一切都交付给那沧海之滨。

注释

短策（duǎn cè）

短柄的手杖，古人常以之助行，这里指作者闲暇时拿着手杖漫步。

野云（yě yún）

野外的云朵，常被诗人用来烘托出一种空旷、悠远的意境。

花雨（huā yǔ）

落花如雨，描绘出春天落花纷纷的景象，增添了忧伤的氛围。

王猛（Wáng měng）

十六国时期前秦丞相，他在历史上以智谋和才能著称，诗人思念他，表达了对有才能之人的敬仰。

马周（Mǎ Zhōu）

唐代名臣，以博学多才闻名，诗人回忆他，体现了对古代贤才的怀念。

赏析

在这首诗中，作者运用了动静结合的写作手法，‘短策闲寻句，长歌独倚楼’是动景，‘野云迷客思，花雨乱春愁’则是静景，动静相衬，营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。情感表达上，通过对自然景象的描绘，如野云、花雨，巧妙地抒发了内心的客思和春愁，情感细腻而深沉。从主题思想来看，表达了诗人在闲适的生活中，对历史人物的怀念以及对自身道统的坚守，展现了一种超脱世俗的情怀。

速览

《山中杂兴二十首 其七》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、怀古、闲适。短策闲寻句，长歌独倚楼。 野云迷客思，花雨乱春愁。 论事思王猛，看书忆马周。 老吾吾道在，一一付沧洲。