山中杂兴二十首 其十七

译文

家里贫穷就吃清淡的食物，年纪大了觉得身体消瘦。小字要依靠儿子来看，清澈的酒杯用来招待客人买酒。怜惜春天嫌弃谢豹（鸟名）的叫声，回忆起韩卢（良犬名）而顾念玉兔。惆怅地望着青山的弯曲处，点头对山野之人感到惭愧。

注释

臞（qú）

瘦，清瘦。形容人因年老而身体消瘦。

谢豹

鸟名，传说其叫声如‘谢豹催归’，常引起人们的惜春之情。

韩卢

良犬名，古代以韩卢等良犬捕猎，这里提及是因为与顾兔（月亮）相对，引发对时光的感慨。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的描写展现生活细节，如‘细字凭儿看’等，生动地刻画了老人的生活状态。情感表达上，既有对贫困生活的坦然接受，如‘家贫便食淡’，又有对时光流逝的感慨，如‘年老觉身臞’。意境营造上，‘青山曲’营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了老人在贫困与衰老中的生活感悟以及对自然的关注与思考。

速览

《山中杂兴二十首 其十七》是元代诗人王冕的作品，主题为生活描写、情感抒发、意境营造、自然关联。家贫便食淡，年老觉身臞。 细字凭儿看，清樽待客沽。 惜春嫌谢豹，顾兔忆韩卢。 怅望青山曲，点头愧野夫。