山水图

译文

我生来就喜爱看真正的山水景色，眼中看到的崎岖险峻的山峰每每都很熟悉。绝深的山谷中卧着云朵，留下了昨夜的雨水；高高的树林上浮着翠绿的颜色，透出了晴朗的山岚。青山靠近房屋多如簇拥在一起，白色的石头攒聚在沙滩上像小蚶一样。展开画卷让人更加惆怅，那杏花春雨的江南美景隔着遥远的距离。

注释

崎嵚（qí qīn）

形容山势高峻崎岖。这里指诗人眼中看到的崎岖险峻的山峰。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。夜晚降下的雨在清晨仍未消散，营造出一种湿润的氛围。

晴岚（qíng lán）

晴朗天空下的山林雾气。晴日里山林中升腾起的雾气，给画面增添了一丝空灵之感。

攒（cuán）

聚集、聚拢。形容白色的石头聚集在沙滩上的样子，表现出沙滩上石头的形态。

蚶（hān）

一种贝类。这里将白石攒聚的沙滩比作小蚶，形象地写出了沙滩上石头的小巧。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘绝壑卧云留宿雨，高林浮翠出晴岚’，通过‘卧’‘宿’‘浮’‘出’等动词，生动地描绘出山水的动态之美。情感表达上，诗人对真山水的喜爱以及看到画卷时的惆怅之情相互交织，既有对自然美景的陶醉，又有对江南美景相隔的遗憾。意境营造上，画面感极强，将绝壑、高林、青山、白石等元素组合在一起，构成了一幅清幽、静谧的山水画卷。主题思想上，以山水为载体，抒发了对自然之美的赞美以及对远方美好事物的向往之情。

速览

《山水图》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、动静结合。我生爱看真山水，眼底崎嵚每自谙。 绝壑卧云留宿雨，高林浮翠出晴岚。 青山近屋多于簇，白石攒沙小似蚶。 展卷令人倍惆怅，…