不饮

译文

不饮酒并非没有度量，忘记睡眠难道是有谋划？一片赤诚之心想着报效国家，到白发苍苍时希望能被封侯。在界纸上题写封事，挑着灯看那蒯缑。什么时候能成就功业？然后悠闲自在地在五湖游玩。

注释

无量（wú liàng）

没有限量，指酒量很大。这里表示不饮酒并非因为酒量小。

蒯缑（kuǎi gōu）

用蒯草编织的剑把。古代剑把常用皮革或其他材料制成，这里用蒯缑代指宝剑，体现诗人的豪迈之气。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古代臣子上书言事，为防止泄露，将奏章密封呈送。这里指诗人在界纸上题写的奏章。

萧散（xiāo sàn）

潇洒自在。形容诗人想象中功成名就后那种悠闲自在的生活状态。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对仗的手法，如‘赤心’对‘白首’，‘报国’对‘封侯’，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，充分展现了诗人的爱国之情和对功名的追求，‘赤心思报国，白首愿封侯’表达了诗人始终怀揣着报国之志和对功名的渴望，情感真挚而强烈。意境营造方面，通过‘挑灯看蒯缑’等细节，营造出一种夜深人静、诗人独自思考功名事业的孤寂意境。主题思想上，主要围绕着诗人的报国情怀和对人生理想的追求展开，体现了古代文人既渴望建功立业又向往自由洒脱的复杂心境。

速览

《不饮》是元代诗人王冕的作品，主题为爱国、壮志、孤寂、格律工整。不饮非无量，忘眠岂有谋？ 赤心思报国，白首愿封侯。 界纸题封事，挑灯看蒯缑。 何时勋业就？ 萧散五湖游。