云门山图

译文

十年未曾到过云门寺，如今忽然看到若耶溪畔的山峦。落叶不会随着流水离去，长松只在白云之间。当年的王谢家族已经沉寂，从古至今，我在林泉之间往来。我所欣喜的是两位神仙般的人物富有道气，时常拄着藜杖叩响柴门。

注释

云门寺

位于浙江省绍兴市境内的一座古寺，是佛教圣地之一。在诗中，云门寺成为诗人回忆和向往的地方。

若耶溪

中国浙江省绍兴市境内的一条溪流，因西施曾在此浣纱而闻名。诗中以若耶溪上的山来引出对云门山的描写，增添了诗意。

王谢

指东晋时期的王导和谢安两大家族，他们在当时的政治、文化等领域有着重要的地位。这里用‘王谢已寂寞’来暗示时光的流转和世事的变迁。

二灵

可能是诗人所结识的两位在山林中修行的有道之士，他们的存在为诗增添了一种神秘的氛围。

扶藜

扶着藜杖，藜是一种草本植物，其茎可做拐杖。诗人用‘扶藜’来表现自己在山林中行走的姿态，也暗示了自己对宁静生活的追求。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将十年前后看到云门山的情景进行对比，突出了时间的变迁。同时，‘落叶不随流水去，长松只在白云间’这句诗运用了对偶的手法，使诗句在形式上更加整齐美观，意境也更加深远。在情感表达上，诗人通过对云门山的描绘，表达了对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，诗中描绘了落叶、长松、白云等自然景象，营造出了一种宁静、悠远的意境。主题思想方面，诗歌表达了对时光流逝的感慨以及对超脱世俗的追求。

速览

《云门山图》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、对偶。十年不到云门寺，忽见若耶溪上山。 落叶不随流水去，长松只在白云间。 当年王谢已寂寞，终古林泉更往还。 所喜二灵多道气，…