元日示师文

译文

今年的气质和骨骼与以往不同，身上的衣裳也和过去不一样了。读书的时候应当努力，写字的时候不要糊涂。白色的水流翻涌如同三峡之水，青色的山峦出现在两个都城之外。我年老了能有什么依靠呢？全靠你能够与我相互扶持。

注释

骨格（gǔ gé）

指人的体格、气质等，这里指人的精神面貌和气质在今年发生了变化。

衣裳（yī shang）

衣服的通称，这里指身上所穿的衣物与过去不同。

三峡（sān xiá）

长江流经瞿塘峡、巫峡和西陵峡三段峡谷的总称，这里用以形容水流的湍急和壮观。

两都（liǎng dū）

通常指汉代的长安和洛阳，或唐代的长安和洛阳，这里泛指两个重要的都城，以衬托青山的雄伟。

相须（xiāng xū）

相互依赖、相互扶持的意思，体现了作者对后辈的依赖以及彼此之间的紧密联系。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘骨格今年异，衣裳旧日殊’，将今年和旧日的情况进行对比，突出了时间的变化。情感表达上，充满了对后辈的期望和对自身年老的感慨，既有对读书写字等基本素养的重视，也有对相互扶持的渴望。意境营造方面，‘白水翻三峡，青山出两都’描绘出一幅壮阔的自然景象，给人以宏大的视觉感受。主题思想主要围绕着人生的变化、对后辈的教导以及相互依存的关系展开。

速览

《元日示师文》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、情感真挚、对比鲜明、格律工整。骨格今年异，衣裳旧日殊。 读书当努力，写字莫糊涂。 白水翻三峡，青山出两都。 老吾何所以？ 赖尔得相须。