日晚

译文

傍晚时分风云涌起，城池空旷草木也似乎在悲叹。蛟龙能够自我彰显圣明，骐骥却不容许有迟缓。汉朝妇女通晓番邦语言，羌族儿童厌烦杜甫的诗歌。我潇洒自在的地方，一定是很少有人知晓的。

注释

日晚（rì wǎn）

傍晚时分，太阳即将落山的时候。

蛟龙（jiāo lóng）

古代传说中的神兽，能兴风作浪，在这里象征有才能的人。

骐骥（qí jì）

千里马，常用来比喻有才华的杰出人物。

番语（fān yǔ）

外族或外国的语言，这里指汉朝与番邦交流时使用的语言。

杜诗（Dù shī）

杜甫的诗歌，杜甫是唐代著名诗人，其诗歌风格多样，这里可能指杜甫诗歌中所表达的情感或意境，羌族儿童厌烦可能是因为文化差异等原因。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分独特。傍晚的风云涌起，给整个场景增添了一种雄浑壮阔又略带悲凉的氛围。写作手法上，通过对比蛟龙的自圣和骐骥的不容迟，表达了对不同境遇的感慨。情感表达方面，既有对世事变迁的无奈，如城空草木悲，又有对自身潇洒的自信，如老夫潇洒处。主题上，可能是在感慨时代的变化以及个人在其中的境遇，同时也透露出一种孤傲的情怀。

速览

《日晚》是元代诗人王冕的作品，主题为写景（傍晚风云）、抒情（无奈孤寂）、对比（蛟龙骐骥）、怀古（汉朝番邦）。日晚风云起，城空草木悲。 蛟龙能自圣，骐骥不容迟。 汉妇通番语，羌儿厌杜诗。 老夫潇洒处，定是少人知。