水竹亭

译文

韩家的亭子十分潇洒，流水潺潺环绕着四周的竹子。这里的清净岂止是灰尘不会沾染？那深深的幽静真的与尘世相违背。凉爽的风激发着音韵，青云仿佛在飘动，洁白的月光洒下光芒，翠鸟仿佛在飞舞。怎样才能常常携带着美酒呢？和你一起谈笑，看着云朵归去。

注释

溅溅（jiān jiān）

形容水流声。

潇洒（xiāo sǎ）

自然大方，不呆板，不拘束。多指神情举止等自然大方，超逸脱俗。

清净（qīng jìng）

心境洁净，不受外扰；安定，不纷扰。

深幽（shēn yōu）

深邃幽静，多指环境。

凉飙（liáng biāo）

凉爽的风。飙，疾风。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘凉飙激韵青云动，白月流光翠羽飞’，以动写静，展现出亭子周围环境的清幽。情感表达上，通过描绘亭子的清净幽远，表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往和喜爱之情。意境营造上，营造出了一个静谧、清幽、超凡脱俗的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以水竹亭为载体，抒发了诗人对宁静、自由生活的追求。

速览

《水竹亭》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、幽静、超脱。韩家亭子能潇洒，流水溅溅竹四围。 清净岂惟尘不到？ 深幽真与世相违。 凉飙激韵青云动，白月流光翠羽飞。 安得时时携美酒…