对酒

译文

面带微笑地看着长剑，心怀畅快地对着酒樽。江上的风吹过席面，山间的雨打湿了云彩的根部。离开国都为征战戍边而忧愁，丰收的年景承载着圣上的恩泽。不要推辞那情意的烂漫，即使到了白发苍苍也存有壮志之心。

注释

江风（jiāng fēng）

江上吹来的风，在古代文学中常被用来营造清新、开阔的意境。

山雨（shān yǔ）

山间落下的雨，增加了诗歌的意境层次，使画面更加生动。

去国（qù guó）

离开自己的国家，通常表达离乡背井或政治上的失意等情感。

征戍（zhēng shù）

出征戍边，指参加军事行动或守卫边疆，体现了诗人的家国情怀。

圣恩（shèng ēn）

圣上的恩泽，表达对君主的感激和忠诚。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了丰富的情感和意境。写作手法上，‘江风生席面，山雨湿云根’运用了对偶的手法，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，既有离国的愁绪，又有对丰年和圣恩的感激，最后以‘莫辞情烂漫，白首壮心存’表达出即便年老仍怀有壮志的豪情。意境营造上，描绘了江边饮酒的场景，江风、山雨等元素共同营造出一种清新而略带忧愁的氛围。主题思想上，体现了诗人在不同情境下的复杂情感，以及对人生和国家的思考。

速览

《对酒》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对偶、壮志。含笑看长剑，开怀对酒樽。 江风生席面，山雨湿云根。 去国愁征戍，丰年荷圣恩。 莫辞情烂漫，白首壮心存。