对景

译文

景色胜过诗兴的情怀，显得格外旷远；忧愁围绕着，酒力也逐渐消退。大地的震动如同晴天霹雳打破石头，山间的雨夜如同江水翻涌。梦中遥远的是蓬莱仙馆，香气残留于薜荔缠绕的窗前。料想没有建立封建的痕迹，到白发苍苍时仍被困在南方的邦国。

注释

景胜（jǐng shèng）

景色胜过，景，景色；胜，超过、胜过。

愁围（chóu wéi）

忧愁围绕，愁，忧愁；围，围绕、包围。

地雷（dì léi）

大地震动，像雷声一样，地，大地；雷，雷声。这里可能指地震等自然现象。

薜荔（bì lì）

一种植物，常攀援在墙上或树上。在诗中常用来象征隐居或高雅的情趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和夸张的手法，如‘景胜诗怀旷’中景与诗怀的对比，‘地雷晴破石，山雨夜翻江’中对震动和雨夜的夸张描写，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对景色的赞美，又有内心忧愁的抒发，情感复杂而深沉。意境营造方面，描绘出了一幅既壮阔又带有忧愁氛围的画面，如‘地雷晴破石，山雨夜翻江’所营造出的震撼场景。主题思想上，可能表达了作者在特定环境下的感慨和对命运的思考，既有对美景的欣赏，又有对自身处境的无奈。

速览

《对景》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、意境营造、对比手法。景胜诗怀旷，愁围酒力降。 地雷晴破石，山雨夜翻江。 梦远蓬莱馆，香余薜荔窗。 谅无封建迹，白首困南邦。