归来
头白归来惊面生，东家西家知我名。
友朋投老渐凋落，儿女向年俱长成。
野梅开花尚古色，山风吹雨堕寒声。
最喜溪翁会真率，浊酒过墙香满罂。
友朋投老渐凋落，儿女向年俱长成。
野梅开花尚古色，山风吹雨堕寒声。
最喜溪翁会真率，浊酒过墙香满罂。
译文
头发变白归来时，惊讶于面容的变化，东边西边的邻居都知道我的名字。朋友到了老年渐渐凋零离世，儿女们随着年岁都已长大成人。野外的梅花开放着依然有着古朴的色泽，山间的风吹着雨落下传来寒冷的声音。最让人欣喜的是溪边的老翁懂得真率的情趣，浑浊的酒越过墙头，满瓮都弥漫着香气。
注释
- 头白（tóu bái）
- 头发变白，形容人年老。
- 面生（miàn shēng）
- 面容变得陌生，久别归来后对自己面容的感受。
- 投老（tóu lǎo）
- 到了老年，即将步入晚年。此词出自杜甫《曲江》‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。’
- 向年（xiàng nián）
- 临近过年，也可指随着年岁。这里指儿女随着年岁的增长。
- 真率（zhēn shuài）
- 真诚直率，形容人的性情。
- 浊酒（zhuó jiǔ）
- 浑浊的酒，古代常用来表示简陋、质朴的酒。常用于抒发文人雅士在简陋环境中的情感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如友朋的凋零与儿女的成长形成对比，突出时间的流逝。情感表达上，既有对时光变迁的感慨，又有归来时的惊喜以及与溪翁相处的喜悦。意境营造上，通过野梅、山风、寒雨等景物，营造出一种古朴、清冷的氛围。主题思想方面，主要表达了对时光流转、人事变迁的感慨，以及对乡村生活中真率情趣的喜爱。
速览
《归来》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、叙事、时光。头白归来惊面生，东家西家知我名。 友朋投老渐凋落，儿女向年俱长成。 野梅开花尚古色，山风吹雨堕寒声。 最喜溪翁会真率，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品