归来三首 其三

译文

小小的书斋里没有尘埃沾染，就像那寂寞的山野人家。放下床榻便感受到了风雅的韵味，看书度过一年又一年的时光。已经忘却了巫峡的明月，只是白白地怜惜武陵的桃花。想要询问并州的消息，老友却远在天涯海角。

注释

下榻（xià tà）

在异地居住或停留。据《后汉书·徐稚传》记载，徐稚为豫章太守陈蕃设榻，去则悬之。这里借用此典故，表达诗人在这小斋中的闲适。

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，因巫山得名。常与巫山云雨等神话传说相关，在这里可能是诗人回忆起过往的经历或情感。

武陵（wǔ líng）

武陵源，在今湖南常德一带。陶渊明《桃花源记》中提及武陵桃花，此处可能是诗人借武陵桃花来表达对美好事物的怀念。

并州（Bīng zhōu）

古代九州之一，在今山西太原一带。这里指代友人所在之地，诗人想通过询问并州的消息来了解友人的情况。

赏析

此诗意境清幽宁静。写作手法上，通过‘下榻’‘看书’等细节描写，展现出一种闲适的生活状态。情感表达方面，既有对宁静生活的享受，又有对老友的思念之情。从意境营造来看，‘小斋尘不到’营造出洁净的氛围，‘寂寞野人家’则烘托出一种孤独之感。主题思想上，主要表达了诗人在宁静环境中的自我陶醉以及对远方老友的牵挂。

速览

《归来三首 其三》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、闲适、思念。小斋尘不到，寂寞野人家。 下榻来风韵，看书度岁华。 已忘巫峡月，空惜武陵花。 欲问并州信，故人天一涯。