归家

译文

我的母亲原本身体强健，今年却说是眼睛昏花了。她顾念怜惜作为游子的我，尤其喜欢读书的孙子。家中的事业有新添的灯火，故乡村庄里依旧是桑麻环绕。如今太平的风俗美好，都不用关闭柴门了。

注释

强健（qiáng jiàn）

身体强壮、健康。这里指母亲原本身体状况良好。

眼昏（yǎn hūn）

眼睛昏花，视力模糊。母亲今年说自己眼昏，暗示了岁月的流逝。

顾怜（gù lián）

顾念怜惜。母亲对游子的顾怜体现了亲情的深厚。

客子（kè zǐ）

离家在外的游子。诗人以客子自称，表达了漂泊在外的思念之情。

灯火（dēng huǒ）

灯光。新添的灯火象征着家庭的新变化和活力。

桑麻（sāng má）

桑树和麻。这里泛指农村的农作物，体现了故乡的乡村特色。

赏析

从文学手法上看，整首诗以平实的语言叙述了归家后的所见所感，没有华丽的辞藻，却能真切地表达出家庭的温暖和太平的景象。情感表达上，通过母亲对游子的顾怜以及对读书孙的喜爱，流露出浓浓的亲情。意境营造方面，描绘了故乡村庄中灯火通明、桑麻环绕的宁静祥和之景，让人身临其境。主题思想上，体现了对太平盛世下家庭团聚和故乡生活的赞美。

速览

《归家》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、叙事、思乡。我母本强健，今年说眼昏。 顾怜为客子，尤喜读书孙。 事业新灯火，桑麻旧里村。 太平风俗美，不用闭柴门。